北京时间4月9日凌晨3时，阿森纳将在欧冠1/4决赛首回合主场迎战皇家马德里。比赛前夕，阿森纳主教练 阿尔特塔 出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的第二部分。

你在你家乡那片广袤的土地上成长了漫长的三年，对你来说，这场比赛是关键的考验吗？这算是你执教生涯中最重要的比赛之一吗？毕竟对手是皇马？

好吧，这无疑是最特别的时刻之一。这是一项我们翘首以盼多年的赛事。以阿森纳俱乐部的规模，15年里我们才第二次走到这个阶段，其中的艰难可想而知。就像我之前说的，我们要书写属于自己的故事，并且走得更远。而明天对我们所有人来说，都是一个绝佳的机会。

我想问一下关于尤里恩-廷贝尔的情况，他的身体状况是否足以首发出场？而且这赛季你让他踢过很多不同的位置，这体现了他作为一名球员的什么样的特质？对你来说，他能如此全面有多重要？

他非常出色。我的意思是，在他来到球队并开始展现出自身的各种特质之前，可能没人意识到我们签下了一位多么优秀的球员，而且他人品出众，也是个领袖。他的开局非常艰难，遭遇了严重的伤病，几乎休战了一年，然而他这赛季的表现堪称卓越。正如你所说的，他能胜任不同的位置，应对不同的要求，而且表现始终稳定，希望明天他能以最佳状态出场。

面对拥有姆巴佩、维尼修斯、罗德里戈和贝林厄姆的进攻线，是否需要制定特别的战术计划？还是说凭借你们作为欧洲最佳防线之一的实力，已经足以应对姆巴佩这样的球员了？

当然需要。我的意思是，考虑到他们各自的能力，尤其是在某些特定的情况下，你很清楚会面临什么样的危险，但这就是淘汰赛阶段。我的意思是，没有比这更重大的比赛了，这就是为什么他们在这项赛事当中一直能够创造出得分机会。在这样重大的舞台上，球员的个人表现可能决定比赛的胜负，这对于能否取得成功至关重要。显然，我们必须全力防范。

你刚才提到，对于阿森纳来说可能20年都没有经历过这样的比赛了，好吧，20年前，也就是2006年，阿森纳在欧冠赛场上和皇马交过手，当时有一些相似的情况，阿森纳那时候有很多球员受伤，从某些方面上讲防守也有些不同寻常，那场比赛对你来说有参考价值吗？它能给明天晚上的球员们带来激励吗？

当然有激励作用，因为那一代球员所取得的成就正是我们渴望实现的目标。不过，20年的时间在足球领域可不短，情况有很大的不同。虽然历史摆在那里，但遗憾的是，这和我们目前的状况关联不大。不过从中肯定也能汲取一些东西，并且获得启发。

对你个人而言，作为一名西班牙人，皇马以及这场比赛对你有没有特殊的意义呢？毕竟你也有在巴塞罗那的经历，我的意思是，这对你肯定意义非凡……

这对我确实意义重大，皇马是一家为世界足坛树立了新标准的俱乐部，这就是为什么他们在这方面比其他任何俱乐部都做得更出色。所以，这对于任何一位教练、任何一家俱乐部来说都是一种激励。这就是我们想要成为的样子，这就是我们想要达到的高度。我们必须抓住这些机会，朝着这个方向前进。

显然，上赛季是你执教以来——我记得好像是14年以来阿森纳首次闯入欧冠1/4决赛，你认为从那以后球队有哪些发展？你觉得现在球队在心理上是否更有能力应对这类比赛的压力了呢？

我认为我们做到了。积累这些经验是很有必要的，这就是为什么我说我们要书写属于自己的故事。正如你所说的，这么多年来，这家俱乐部在欧战赛事方面毫无建树，差距非常巨大。我们需要改变这种状况，而且要尽快改变。

在回顾那段经历的时候，你是否觉得球队当时因为比赛的重要性没有充分发挥出应有的水平，而这次他们会从中吸取教训？

尤其是次回合的一些时刻。首回合其实有一些时段，特别是上半场，我们完全占据了优势。我们创造了机会，本来应该拿下比赛，我们也做到了一部分。但除此之外，我们还送给了他们两个球，这让我们在慕尼黑的次回合比赛变得异常艰难。

皇马在欧冠赛场上有种总是能赢得比赛的光环，你要如何在心理层面让球员们做好准备，不让他们因为皇马在过往创造过奇迹，就对他们产生畏惧心理呢？

那是他们的历史成就，这是他们配得上的，这源于他们的心态。所以你不能忽视这一点，这是事实。我不想过多谈论这个，因为大家都很清楚。我们还是来谈谈我们需要打造什么、需要做什么，以及如何从这些赛事当中获得激励吧。而且也要看到，他们也并非每次都能成功，毕竟这是不可能的。比如20次比赛，也许他们能赢5次。这意味着另外15次他们也没赢。所以要做到(一直赢)非常难。在过去的两年里，我们和遇到的任何球队都 过激烈的竞争，所以我们这次也能行。

我想简单地带你回顾一下对阵埃因霍温的那场比赛，当时我们看到在球员们热身的时候球场里座无虚席，球迷们在一场重要的比赛里为自己的球队呐喊助威，你是否期待明天晚上在酋长球场，在球员们热身的时候——不仅仅是比赛进行的时候——也能营造出那种热烈激昂的氛围呢？

我希望会是这样。我鼓励球迷们早早来到球场，在热身阶段就营造出那种在酋长球场并不常见的热烈氛围。这又是一次机会，我们在书写历史的同时，也要打造一个个难忘的时刻，而这样的时刻需要我们的球迷共同来创造。我们必须营造出那种活力、信念和热情，让球员们在场上的每一个动作都能感受得到。因为这种氛围带来的激励和信心是无可替代的。我也一直告诉球员们，在长达95分钟的比赛里，他们都要始终保持这种状态。